2月14日,《搏击俱乐部》导演大卫芬奇接受《帝国》杂志采访,对国内视频平台将《搏击俱乐部》原结尾进行删改一事作出回应。大卫芬奇表示很困惑,“如果你们不喜欢这个故事,为啥还要来拿它的授权呢?”并认为争议点在于,“剪辑”的含义究竟是什么。

他透露,“据我们所知,一家公司从New Regency(制片公司)那里买了中国区的版权,合同上写道:‘请理解可能因审查目的而删减。’但没有人说‘如果我们不喜欢结局,可以改吗?’因此存在着何为‘删减’的讨论。”

此前,有网友发现某视频平台上线的《搏击俱乐部》不仅删减了原片近12分钟的内容,还把结局被改得“面目全非”。原版中,男女主角携手看着窗外一栋栋高楼大厦爆炸倾塌,而新结局不仅删掉了经典的爆炸画面,还模仿电影字幕加了一段剧情:“经由泰勒提供的线索,警方迅速理清案情,一举将他们抓获,阻止了炸弹的爆炸。审判过后,泰勒被强制送入精神病院接受治疗,并于2012年痊愈出院。”

作者 admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注